Třinecké prokletí trvá, Budějovičtí se opět neprosadili